Interprète anglais-portugais

Bamacours recrute des interprètes anglais-portugais en freelance pour des missions à Bamako, Dakar, Abidjan et à distance. Dans les réunions régionales, des délégations lusophones (Guinée-Bissau, Cap-Vert) échangent avec des pays anglophones (Nigeria, Ghana, Liberia, Sierra Leone). Des investisseurs d'Angola ou du Mozambique travaillent aussi avec des partenaires anglophones.

La combinaison anglais-portugais est l'une des plus rares de la sous-région. Elle est pourtant indispensable dès qu'une réunion associe lusophones et anglophones sans passer par le français. Vous pourrez intervenir en cabine, en consécutive lors de rendez-vous d'affaires, ou en relais avec d'autres cabines lors de conférences à trois langues.

Exemples de missions

• Réunion régionale avec des délégations lusophones et anglophones, en simultanée
• Négociation entre un investisseur angolais et une société ghanéenne, en consécutive
• Relais avec les cabines française et anglaise lors d'un atelier trilingue

Modes d'interprétation

• Consécutive et liaison
• Simultanée en cabine
• Chuchotage
• À distance

Profil recherché

• Maîtrise orale de l'anglais et du portugais, dans les deux sens
• Expérience d'interprétation professionnelle vérifiable (missions, références clients)
• Disponibilité pour des missions à Bamako, Dakar ou Abidjan, ou à distance
• Ponctualité, discrétion et respect strict de la confidentialité

Un plus

• Formation en interprétation (master, école spécialisée)
• Expérience en cabine de simultanée
• Pratique du français, pour intervenir aussi sur les conférences trilingues
• Casque avec micro et connexion stable pour les missions à distance

Rémunération : 100 000 à 150 000 FCFA par journée complète, montant annoncé avant chaque mission selon le mode d'interprétation, la technicité du sujet et votre expérience.

Statut : prestataire freelance, contrat par mission, sans exclusivité. Candidatures ouvertes en continu.